Prevod od "poznal v" do Srpski

Prevodi:

upoznao u

Kako koristiti "poznal v" u rečenicama:

Dokrora Edwardse jsem poznal v Cumberlandských horách... když jsem se snažil dostat z pádu toho letadla.
Naleteo sam na doktora Edvardsa kada sam bio na Kamberlandskim planinama... dok sam pokušavao da se oporavim od nervnog šoka, koji sam imao zbog slupanog aviona.
Samozřejmě neznám moc svobodných černochů ale těm, které jsem poznal v Bangoru nebo Portlandu stačilo pohlédnout do očí, abych se přesvědčil, že jsou lidé.
Nikakva? Nikakva. Naravno, nisam znao mnogo osloboðenih Ijudi... ali one koje sam znao u Bengoru, Portlan... pogledaš mu u oci i tamo je covjek.
To mělo být "Ahoj, rád jsem tě poznal, " v jeho řeči.
To znaci: "Zdravo, drago mi je" na lenjom.
Hdyž jsem se vracel, potkal jsem Baiga, hosta, kterého jsem poznal v Vogezach.
Отишао сам по гулаш... и налетео на Лебега, момка кога сам упознао у Вожу.
Viktor poznal v telefonu tu ženskou, co boduje restaurace.
Victor je prepoznao kušaèicu hrane preko telefona.
Kdo by tě poznal v tomhle převleku?
Tako si slatka. Èak i maskirana u deèaka.
McGee, najdi někoho, kdo ho poznal v Edinburghu.
Naði nekog tko ga je poznavao.
Josého jsem poznal v Bostonu na antropologickém kongresu.
Josea sam upoznao u Bostonu, na susretu antropologa.
Šel bys s první osobou, kterou bys poznal v klubu?
Da li bi pošao kuæi s prvom osobom na koju naletiš na vratima noænog kluba?
Říkal jsi, že bys šel domů s první osobou, kterou bys poznal v klubu.
Rekao si da bi otišao kuæi s prvom osobom koju sretneš na vratima kluba. Ne...
Sidneyho jsem poznal v Kingstonu na Jamajce ten večer, kdy jsme byli na koncertě Stone Love.
Jo, Sidni, koga sam upoznao izlazeæi u Kingstonu, Jamajka, kada smo bili Clubu Leo, i Stone Love je svirao to veèe.
Jen proto, že mě nějakej chlápek poznal v baru?
Zaista Dex? Samo zato što me je neki lik prepoznao u baru?
Ale taky jsem poznal, v jak nejisté rovnováze je život a smrt.
Ali mi je takoðe pokazao kako se život i smrt javljaju u odreðenoj ravnoteži.
Poznal v něm kluka ze sousedství a ukázal na Kenta v řadě.
Prepoznao ga je kao klinca iz komšiluka i u stanici je izabrao Kenta meðu ostalima.
Snažím se znovu získat dívku, kterou jsem poznal v hudebním obchodě.
Pokušavam da pridobijem devojku koju sam upoznao u prodavnici istrumenata.
Minulý týden jsem nahrával jednoho kytaristu, kterého jsem poznal v kavárně a fungoval úžasně.
Снимао сам прошле недеље гитаристу који је свирао у кафеу. Ради одлично.
Dokonce jsem tě poznal v knihovně, že jo?
Pa upoznali smo se u biblioteci, zar ne?
Dal bych cokoliv, když bych vás poznal v jiném životě.
Dao bih sve što imam, da sam te upoznao u drugom životu.
Walker se s ním poznal v útulku.
Voker ga je sreo u prihvatilištu.
A řekl, že ji poznal v Brookhavenu?
Rekao je da je upoznao u Brukhejvenu?
"Se Sadie jsem se poznal v chat roomu pro sebevrahy."
"Upoznao sam Sejdi na forumu samoubica."
Krista jsem poznal v horách, když mi bylo dvanáct.
Сусрео сам се са Христом када сам имао 12 година.
Oženil se s dívkou, kterou poznal v Trieste.
Venčan za devojku koju je upoznao u Trstu.
Neoficiálně, od lidí, které jsem poznal v Moskvě.
Dobiæu ga od nekih prijatelja iz Moskve.
Chci, abys byl tím vojákem, kterého jsem poznal v Kuvajtu.
Moraš biti onaj vojnik koga sam znao u Kuvajtu.
Je tvrdá jako každý první seržant, kterého jsem poznal v armádě, generále.
Zeznuta je kao bilo koji viši narednik kojeg sam upoznao u vojsci.
Připomínáš mi jednu původní obyvatelku, co jsem poznal v Guatemale.
Oh, podseæaš me na jednu malu indijanku iz Gvatemale.
Je to jen holka, kterou jsem před týdnem poznal v autobuse.
Ona je samo devojka koju sam upoznao u autobusu.
Ty nejsi ta nejděsivější osoba, co jsem poznal v tomhle pokoji.
Nisi ti najstrašnija osoba koju sam video u ovoj sobi.
Samičcepomé milovanématce. Asamečkovipo exotickémboxerovi, kterého jsem poznal v baru.
Ženki sam dao ime po svojoj pokojnoj majci, a mužjaku po egzotiènom bokseru.
A jak jinak by mě taky poznal v tom davu lidí?
Pa? Da bi bog mogao izdaleka da me vidi.
Umíral jsem touhou se tě na to zeptat už od chvíle, co jsem tě poznal v Seattlu.
Želim da te pitam o tome još od kako sam te prepoznao u Sijetlu.
Tou holkou, co jsem poznal v klubu.
Znaš, devojku koju sam upoznao u klubu.
Proč jsem si pokazil život kvůli ženě, co jsem poznal v bistru?
Zašto sam upropastio život zbog devojke iz restorana?
Zbytek gangu z Chinatown a trestance, které poznal v base.
Ostatke od kineske bande i par robijaša iz zatvora.
Co jsem poznal v severním Idaho, je ten zvláštní typ paranoii, který může pronikat komunitou, když je okolo tolik poldů a zbraní.
Ono što sam razumeo u Severnom Ajdahu jeste poseban brend paranoje koji može da se raširi zajednicom kada je toliko policajaca i oružja prisutno.
Dovolte mi, abych vám řekl o několika dalších mužích a ženách, které jsem poznal v rámci tohoto programu.
Dozvolite da vam ispričam o par drugih muškaraca i žena sa kojima sam bio u kontaktu za vreme ovog programa.
0.8344829082489s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?